حالة الأمة造句
例句与造句
- بيانات مستقاة من التقرير الحادي عشر عن حالة الأمة 2005.
第11次国家状况报告，2005年。 - ويقدر مشروع تقرير حالة الأمة أن المرأة تستأثر بما نسبته 40.8 في المائة من القوة العاملة.
据国情报告草案估计，妇女占劳动力的40.8%。 - (ي) تقديم بيانات إلى البرلمان في بداية كل دورة سنوية، عن أنشطة السلطة التنفيذية، وكذلك تقرير عن حالة الأمة وخطط المستقبل؛
(j) 在每年国会开幕时向国会递交政府工作报告、国情咨文以及计划。 - وعقدت، بدلا من ذلك، سلسلة من المنتديات في بيساو لبحث حالة الأمة من أجل استخلاص العبر من الأحداث.
与此同时，研究所在比绍主办了一系列论坛讨论本国局势，从3月事件中汲取经验教训。 - ويوجد رفق هذا الجزء من التقرير قرص مُدَمَّج (سي دي) يتضمن 11 تقريراً عن حالة الأمة وحالة التعليم في كوستاريكا.
这部分内容附有一张CD，内含11次国家状况报告和一份关于哥斯达黎加教育状况的报告。 - وخلال خطاب حالة الأمة في عام 2001، حددت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو التمويل الصغير بأنه حجر الزاوية لكفاح حكومتها ضد الفقر.
格洛丽亚·马卡帕加尔 - 阿罗约总统在2001年国家状况演讲中确认微额贷款是本届政府与贫穷抗争的基石。 - ورد في التقرير السابع عن حالة الأمة أن الإناث، منذ المستويات الأولى في التعليم، يشاركن بقدر أكبر أو بطريقة مشابهة كثيرا في نظم التعليم النظامي.
325．《民族国家计划第七次报告》的资料显示，初等教育中女性的总体参与率要高于或基本上类似女性在正规教育体系中的参与率。 - ومنذ عام 1996، بدأ مشروع حالة الأمة يسعى إلى تحويل مساهمة هذا العمل في الناتج المحلي الإجمالي إلى حدود نقدية، ولذلك قام بعملية لتقدير قيمته.
将这项工作以货币形式纳入国民生产总值计算范围之内的想法已经出现，并且自1996年以来民族国家计划一直在对该责任进行评估。 - وفي أوغندا، تم تقديم الدعم لمجموعة من شباب الكاريموجونغ لإجراء البحوث على حياة أقرانهم؛ وفي زامبيا، استخدم الشباب البيانات لإعداد " تقرير عن حالة الأمة " .
在乌干达，人口基金支助了一组卡拉莫乔青年对同龄人的生活进行研究；在赞比亚，青年人利用数据编写了一份《国家状况报告》。 - ويدل عدم وجود اختلافات كبيرة بين الرجال والنساء على التقدم المحرز نحو تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة (برنامج حالة الأمة Brechas de equidad entre los géneros، غولدنبرغ 2006).
男女之间不存在较大差距显示出在男女平等方面取得的进展(资料来源：国家状况方案，《性别平等差异》，戈尔登贝格，2006年)。 - وتولى المعهد الوطني للمرأة القيام بالأعمال والمشاورات التقنية التي انطوى عليها تحديدها، وذلك بالاشتراك مع فريق من المهنيين المنتمين إلى برنامج حالة الأمة الذي يشكل واحداً من أكثر مبادرات البحث والتقييم احتراماً في البلد.
其定义的技术与咨询过程由国家妇女研究所与国家状况方案的一组专业人士协调，后者是研究和评价国家现状最具权威的机构之一。 - غير أنه لـم يفلح في استعادة نسبة المسجلين في مرحلة التعليم الثانوي إلى 60 في المائة حتى عام 2000، وهي النسبة التي كان قد حققها في مطلع الثمانينات قبل حدوث الأزمة الاقتصادية (التقرير عن حالة الأمة لعام 2005).
直到2000年国家才恢复了60%的中学覆盖率，这是1980年代初经济危机以前的水平（国家状况报告，2005年）。 - وقد ورد في التقرير السابع عن حالة الأمة (مشروع حالة الأمة، 2001) أن وجود الإناث في الجامعات الحكومية أكبر، رغم اكتشاف درجة من التفرقة في مجال التدريب.
328．《民族国家第七次报告》（民族国家计划，2001年）显示，虽然在形式上存在着一定程度的分离，女性在公立大学的注册中人数还是多于男性。 - نشر تقرير عن " حالة الأمة " كل ثلاث سنوات يوضح جوانب القصور في بريطانيا فيما يتعلق بالمساواة وحقوق الإنسان، والنتائج المطلوبة للعمل على تحقيقها ومعايير التقدم؛
每三年发布一份 " 国情 " 报告，介绍英国在平等和人权领域存在的不足，谋求实现的成果以及前进道路上的里程碑； - وقد تناول التقرير السابع عن حالة الأمة (مشروع حالة الأمة، 2001) هذا التغير في الهيكل العمري للسكان، باعتباره عاملا مواتيا يجب أن يستفيد منه البلد.
43．人口年龄结构是国家第七次政府工作报告（民族国家计划，2001年）中关注的问题之一，该报告还将人口老龄化视为国家应该加以利用的一个有利因素。
更多例句： 下一页